Daniel Penny, the New Yorker who was found not guilty of criminally negligent homicide after he choked out an unstable homeless man on the subway, joined social media to champion an unlikely cause.