As Washington pressures Taiwan to spend big on defenses against a potential Chinese attack, one of the island’s most outspoken politicians is arguing the opposite approach: less confrontation and more dialogue.